Для Вашего развития: Нерассказанные истории о Махатма Ганди

Недавно по почте пришло письмо по рассылке Шри Шри, показалось интересным и я решил вам его переслать

Денис

*****************************************  

Нерассказанные истории о Махатма Ганди

03 апреля 2013г.

Атланта, Джорджия, США

(3 апреля 2013 г. Шри Шри Рави Шанкар был удостоен награды Построителей общества Ганди-Кинг-Айкеда (Gandhi-King-IkedaCommunity Builders Prize), высшей награды, выдаваемой международной церковью Мартина Лютера Кинга мл. (колледж Мурхауз, Атланта, США), в знак  признания  его заслуг в качестве посланника мира, международного гуманиста, социального активиста и духовного лидера.

Преподобный доктор Лоуренс Картер, старший священник храма, заметил: «Со времен Махатма Ганди ни один человек не объединял так людей различных традиций и верований, проживающих на всей территории Индии,  в единую духовную общину». Ниже приведена стенограмма выступления Шри Шри на этом мероприятии»).  

Сегодня я чувствую себя ребенком, получившим много наград и подарков. Сегодня день подарков.

Часто говорят: “Жизнь сама по себе - подарок Бога всем нам”. Давайте почитать этот дар. Сегодня я благодарю колледж Мурхауса (MorehouseCollege), декана, президента и всех почетных гостей, присутствующих здесь, которые решили, что я заслуживаю этой награды, и вручили ее мне.

Я же, в свою очередь, посвящаю эту награду всем тем, кто неустанно работали молча в своих маленьких уголках, в своих общинах ради мира и прекращения насилия. Примечательно, что эта награда – знак признания того, что мир и ненасилие являются движущей силой для достижения социальных перемен и социальной справедливости.

На войне дают медали; люди, которые сражаются, получают медали. Но получение медали за мир и ненасилие – это само по себе меняет систему понятий общества.

К сожалению, в последние несколько десятилетий агрессия как таковая была связана с гордостью. Сейчас время, когда мы изменяем эту тенденцию. Гордость должна быть связана с ненасилием и миром.

Когда мы были детьми, мы росли на историях о Махатма Ганди. Я хочу рассказать вам о своем учителе, который все еще жив, сегодня он разменял 119-й год своей жизни. Этот джентльмен обучал Махатма Ганди древним писаниям, Бхагавад Гите, когда тот вернулся из Южной Африки. И он был с Ганди на протяжении 40 лет в качестве наставника, а также в качестве его летописца. Он был стенографистом и переводчиком на южные языки. Его зовутPandit Sudhakar Chaturvedi. 

Итак, он, бывало, рассказывал нам истории и случаи, которые происходили с ним и Махатма Ганди. Некоторые из них нигде не записаны, поэтому вы не найдете их ни в одной книге. Я бы хотел рассказать несколько историй, которые, возможно, вдохновят вас.

Одна история произошла, когда Махатма Ганди путешествовал на маленьком поезде в горах Даржилинга (Darjeeling). Даржилинг – это станция в горах Индии, туда ходит маленький поезд. Это был узкоколейный поезд. И вот что произошло. Когда поезд шел вверх по холму, в каком-то месте паровоз отсоединился от вагонов. Так что паровоз уехал вперед, а вагоны покатились назад. Просто представьте себе: вагоны катятся назад с высокогорного массива - что могло произойти! Поднялась большая паника, потому что люди оказались между жизнью и смертью. В любой момент вагоны могли упасть с горы, и тогда костей не соберешь. Это было в Гималаях.

Итак, пока происходила вся эта паника вокруг, Махатма Ганди диктовал письма. Он сказал моему учителю, которого он звал Бангалори, потому что тот был родом из Бангалора: “Бангалори, записывай под диктовку”. Мой учитель ответил: “Бапу (отец, обращение к Махатма Ганди), знаешь ли ты, что происходит? Возможно, мы не выживем. Мы все находимся между жизнью и смертью. Вагоны катятся назад, и ничто не может их остановить, они набирают скорость”. Знаете, что ответил Махатма Ганди? Он сказал: “Предположим, мы спасемся - тогда получится, мы потратили впустую это время. Если мы умрем, то умрем. Но если мы выживем, получается, мы потратили так много времени впустую? Поэтому давай, записывай под диктовку”. Трясущимися руками мой учитель начал записывать под диктовку. Он, бывало, говорил мне: “Посмотри на этого старика - он не потратил ни одного момента своей жизни впустую”.

И есть еще одна история, которой я хотел бы с вами поделиться.

Однажды дхоти (одежда, похожая на простынь, которой обматываются мужчины в Индии) Ганди порвалась, и кто-то сказал: “Бапу, твоя доти порвалась”. Тогда Ганди пошел в туалет и немного подправил свою одежду, а потом сказал: “Посмотри и скажи сейчас, где она порвана? Осталось еще много, где можно разорвать”. Итак, его идея была не тратить впустую ресурсы, не быть потребителем по натуре.

«Мир достаточно велик, чтобы удовлетворить нужды любого человека, но слишком мал, чтобы удовлетворить человеческую жадность» (There isenough for everybody’s need, but not for everybody’s greed) – это высказывание он любил повторять.

У Ганди было такое мягкое сердце, словно у ребенка, он обладал невинностью ребенка. То, что необходимо сегодня – это невинность Ганди и мужество, жизнестойкость, ответственность и видение Мартина Лютера Кинга. Эти две вещи, объединенные вместе, являются решением для трудной ситуации, в которой мы оказались сегодня.

Я не скажу, что принципы Ганди в одиночку сработают в сегодняшнем сценарии. Если вы будете голодать, то люди скажут: “Продолжай голодать, неважно. Ты можешь сделать хоть это немногое для мира”. Помимо прочего, вам необходимо благородство и ответственность, которые Мартин Лютер Кинг продемонстрировал миру. Такой подход будет совершенным. И тогда социальная справедливость и столь необходимая коренная трансформация сегодняшнего мира выйдут на передний план. И эта инициатива должна исходить от сегодняшней молодежи. Все вы, присутствующие здесь, должны выступить за ненасилие.

В США только за последний год было зарегистрировано десять миллионов актов применения  насилия - насилия по отношению к детям, женщинам, по расовым признакам, против религиозных групп и т.д. В обществе растет нетерпимость. Но нам не нужно паниковать, потому что истина и ненасилие всегда победят.

То, что нам необходимо сделать – организовать миллиард актов применения ненасилия. В ответ на каждый акт насилия мы должны совершить сотню актов ненасилия. Голос ненасилия должен быть слышен громко и четко. Вот что нам нужно.

Мы все сегодня пели: «Мы станем переменами, которые мы хотим видеть в мире». Получается, перемены начинаются прямо отсюда, с того места, где мы находимся, от каждого из нас.

А вот еще одна история о Махатма Ганди, которой мой учитель поделился с нами. Мой учитель вместе с Махатма Ганди сидел в тюрьме Yerwada. Их там было только трое: сам Махатма Ганди, его жена Кастурба Ганди и мой учитель. Это история о последнем дне жизни Кастурба Ганди. Она была на смертном одре. Махатма Ганди вышел из комнаты и сказал: “Бангалори, сегодня для меня день тяжкого испытания. Сегодняшний день покажет, насколько я могу сохранить свое равновесие, насколько я смогу относиться ко всем по-прежнему. Сегодня день испытания для меня”. И пока он это говорил, капли слез катились из его глаз. Мой учитель говорил: “Я никогда раньше не видел его в таком состоянии. Но эти слезинки рассказали обо всем”.

Махатма Ганди сказал: “Сегодня я должен сказать «Прощай» своей спутнице, которая была со мной 40 лет. Она была моей силой, она была моим вдохновением, и она была единственным человеком, который принимал  весь мой мусор, все мои слабости, терпел это все и оставался на моей стороне. И сегодня я должен сохранить свое равновесие. Сегодня проверка моей духовности”.

Таким образом, эти моменты в жизни, когда вы наблюдаете, смотрите, осмысливаете себя и видите, что происходит внутри вас, приносят большие перемены в жизни. Кто вы? Чего вы хотите и что вы хотите донести? Наблюдение за этим приносит перемены.

Знаете, ни дома, ни в школе никто не учит, как избавиться от негативных эмоций или как быть центрированным или как почувствовать принадлежность ко всем. Это именно то, что нам необходимо сегодня. Нам нужно достучаться до различных групп населения, сообществ. Сообщества не могут больше оставаться изолированными группами. Каждое сообщество должно взять и протянуть руку другим сообществам. Я так счастлив, что фонд Айкеда (IkedaFoundation) также участвует в этом, и что они проделывают такую полезную работу во многих странах, объединяя различные сообщества людей.

Будь то учение Будды, учение Иисуса и учение – все они выделяли одну вещь: что мы все созданы из любви, и мы есть любовь. Давайте жить так. Давайте найдем способ выразить это на деле. Давайте разглядим этот дух внутри каждого из нас. Послание Иисуса было: «Вы есть любовь, и Бог есть любовь».

Сегодня совместное сосуществование различных религий играет более значимую роль, объединяя разрозненные общины и проводя просветительскую работу среди людей, которые используют насилие, включая домашнее и социальное насилие.

Также необходимо рассмотреть вопрос насилия по отношению к самому себе. Многие люди кончают жизнь самоубийством, потому что слишком жестоки к себе. Сегодня в мире тысячи людей заканчивают жизнь самоубийством. Депрессия наносит тяжелый урон. В таких обстоятельствах мы все должны поднять голос и работать над распространением принципов ненасилия.

Некоторое время назад я был в Южной Америке, в Мехико. Там произошла перепалка двух таксистов, остановившихся на красный свет. Они оба вышли из машин и выстрелили друг в друга. В их машинах сидели пассажиры, которые не знали, что делать. Водители погибли. Нужно уделить внимание проблеме нетерпимости и стресса.

Давайте все объединимся и организуем в этом году один миллиард актов ненасилия, актов дружбы и сострадания. Наши дети должны получить в наследство лучший мир, чем тот, что унаследовали мы.

The Untold Stories Of Mahatma Gandhi

April 08, 2013

Atlanta, Georgia

(On April 3rd, 2013, His Holiness Sri Sri Ravi Shankar was honored with the Gandhi-King-Ikeda Community Builders Prize, the highest honor given by the Martin Luther King Jr. International Chapel, Morehouse Collge in Atlanta, in recognition of his work as global ambassador of peace, international humanitarian, social activist and spiritual leader.
The Reverend, Dr. Lawrence Carter, Dean of the Chapel, observed ‘Not since Mahatma Gandhi has one person united people of different traditions and faiths into a spiritual communion across the length and breadth of India.’ Below is the transcript of What Sri Sri Said at the event:)

I feel like a kid who is receiving a lot of awards and gifts today.

Today is a day of gifts.
It is often said, ‘Life itself is a gift from God, to all of us.’ Let us honor this gift.

Today I thank the Morehouse College, the Dean, the President and all the dignitaries here who have found me worthy of getting this award and bestowing this award to me.
I rededicate this award to all those who work ceaselessly in their silent manner, in their little corners, in their community for peace and non-violence.
This recognition of peace and non-violence as a driving force for social change, social justice is noteworthy.

There are medals for war, people who fight in wars do get medals. But getting a medal for peace and non-violence, in itself, changes the paradigm of society.

Unfortunately, in the last several decades, aggression has got itself attached to pride. It is time now, that we reverse this tendency. Pride should be in non-violence and in peace.

When we were growing up as children, we grew up with stories of Mahatma Gandhi. I want to tell you about my teacher who is still alive, and who has completed 118 years of his life today. This gentleman taught Mahatma Gandhi the scripture, Bhagavad Gita, when he came back from South Africa. And he was with him for 40 years as his tutor, and also as his writer.
He used to be the translator and script writer for the southern languages. His name isPandit Sudhakar Chaturvedi. 
So he used to tell us the stories or the incidents he had with Mahatma Gandhi. Some of them are not recorded, so you don’t find them in any books. I would like to narrate a few such stories which might inspire you.

One incident was when Mahatma Gandhi was travelling in a small train uphill to Darjeeling. Darjeeling is a hill station in India, and you have a small train that goes there. It is a narrow gauge train. Now what happened is that, when the train was moving up the hill, somewhere, the engine got itself disconnected from the coaches. So the engine went ahead and the coaches started sliding backward.
Just imagine on a big hilly terrain, coaches are sliding backward, what would happen? There was huge panic, as people were between life and death. Any moment the coaches could fall off the hill, and one would not even find a trace of a bone. It was the Himalayas.
So while there was panic all around, Mahatma Gandhi was dictating letters, and he said to my teacher; he used to call him Bangalori, because he was from Bangalore; ‘Bangalori, take dictation.’
My teacher said, ‘Bapu (father, referring to Mahatma Gandhi), do you know what is happening? We may not be alive. We are in-between life and death. The coaches are moving backward with nothing to stop it, and its gaining speed.’
Do you know what Mahatma Gandhi said then? He said, ‘Suppose we get saved, we would have wasted all this time. If we die, we die. But if we are saved, we wasted so much time? So, come on, take dictation.’
With trembling hands my teacher was taking dictation.
He used to tell me, ‘Look at this old man, he would not waste a moment of his life.’

There is another story I would like to share with you.
Once Gandhi’s dhoti, i.e., his garment was torn, and someone said, ‘Bapu, your dhoti is torn.’ So Gandhi goes into the bathroom and adjusts his garments a little bit, and then says, ‘See now, and tell me where it is torn? There is a lot of it left to get torn.’
So his idea was not to waste resources; not to be a consumerist by nature.
There is enough for everybody’s need, but not for everybody’s greed - this was the message he used to give.

Gandhi had such a soft heart like that of a child; innocence of a child.
What is needed today is the innocence of Gandhi, and the valor, vigor, commitment and vision of Martin Luther King Jr. These two things combined together, is the answer for the situation we are in today.
I won’t say that Gandhi’s principles alone will work in today’s scenario. If you are fasting, people will say, ‘You keep fasting, never mind. You can do that much good for the world.’ You need along with that, the heart and the commitment that Martin Luther King had shown to the world. Then it makes it complete, and then social justice, and the much needed revolution in today’s world would come forth. And it has to come forth from the youth of today. All of you who are sitting here, you have to stand up for non-violence.

In the United States of America, last year alone, there has been ten million recorded incidents of violence. Violence against children, violence against women, violence against races, violence against religious groups, etc. Intolerance is growing in society. But we don’t need to panic, because truth and non-violence will always win.
What we need to do is to create a billion acts of non-violence. For every act of violence, we have to create hundred acts of non-violence. The voice of non-violence has to be heard loud and clear. This is what we need.
We all sang today, ‘We will be the change that we want to see in the world.’ So the change starts from right here, where we are; from each one of us.

Another incident of Mahatma Gandhi that my teacher used to share.
My teacher was in Yerwada jail, along with Mahatma Gandhi. There were only three of them, Mahatma Gandhi, Mahatma Gandhi’s wife Kasturba Gandhi, and my teacher.
This incident is of the last day of Kasturba Gandhi. She was on her death bed, and Mahatma Gandhi comes out of the room, and he says, ‘Bangalori, today is the day of my trial. Today is the day to see how I can maintain my equanimity. How I can see everybody in the same way. Today is the day of my test.’
As he was saying these words, drops of tears were flowing down his eyes.
My teacher said, ‘I have never seen him in that state ever before. But those drops of tears said it all.’

Mahatma Gandhi said, ‘Today, I have to say good-bye to my companion of 40 years. She was my strength, she was my inspiration, and she was the one who took all my garbage, all my weaknesses and who swallowed it and stood by my side. Now, today, I have to keep myself in equanimity. Today is the test of my spirituality.’

So, these moments in life, where you personally observe, watch, understand yourself, and see what is happening within you, makes a big difference in your life.

Who are you? What do you want, and what do you want to convey? Observing this, makes a difference.

Do you know, neither at school, nor at home, does anyone learn how to get rid of negative emotions, or how do be centered, or how to feel belongingness with everyone. This is exactly what we need today. We need to reach out to communities.
Communities can no longer remain as isolated groups. Each community should come and shake hand with the other communities.
I am so happy that the Ikeda Foundation is also involved here and they are doing such good work in so many countries, bringing different communities together.

The teachings of Buddha, the teachings of Jesus and the teachings of Krishna, they all point towards one thing, that we are all made up of love, and we are love. Let us live this. Let us find an expression to this. Let us recognize this spirit in each one of us.
The message of Jesus is, ‘You are love and God is love.’ The interfaith community has a bigger role to play today, of uniting the fragmented communities, and reaching out to all those people who are engaging in violence. This is inclusive of domestic violence and societal violence. Also, being violent towards oneself, is a thing to be considered.
Many people eventually commit suicide because they are too hard on themselves. Thousands of people are committing suicide in the world today. Depression is taking such a big toll. In these circumstances, we all have to raise our voice and work towards non-violence.

A while back, I was in South America, in Mexico, at the traffic light signal, there was an argument between two taxi drivers. They both got out of the car and shot each other. There were passengers sitting in the taxis and they didn’t know what to do. The drivers were gone. Intolerance and stress have to be attended to.

Let us all join together and in this year create one billion acts of non-violence, acts of friendship, and acts of compassion. Our children should get a better world than what we have inherited.